1. The figure in the distance appeared phantomlike, disappearing into the mist.
その遠くの姿は幽霊のように現れ、霧の中に消えていった。

2. The eerie music filled the room, creating a phantomlike atmosphere.
不気味な音楽が部屋に充満し、幽霊のような雰囲気を作り出した。

3. The shadowy figure moved through the forest with a phantomlike grace.
その薄暗い姿が森を幽霊のような優雅さで動いた。

4. The ghostly apparition floated through the hallway, its movements phantomlike and ethereal.
幽霊のような幽霊が廊下を浮遊し、その動きは幽霊のようで霊的だった。

5. The mysterious stranger had a phantomlike quality about him, as if he didn't truly belong in this world.
謎の見知らぬ人は、この世界に本当に属していないかのような幽霊のような質を持っていた。

6. The abandoned house had a phantomlike aura, making it seem as if it was haunted by spirits of the past.
廃墟となった家は、過去の霊に取り憑かれているかのような幽霊のような雰囲気を持っていた。