1. Can I take a rain check on our dinner plans tonight?
今夜のディナーの計画はまた今度にしませんか？

2. I'm feeling a bit tired today, can I take a rain check on going to the gym with you?
今日はちょっと疲れているので、ジムに行くのはまた今度でいいですか？

3. Sorry, I have a lot of work to do this weekend, can I take a rain check on our movie night?
ごめんなさい、今週末は仕事がたくさんあるので、映画の夜はまた今度でいいですか？

4. I know we were supposed to meet for coffee, but can I take a rain check?
コーヒーを飲みに会う予定だったけど、また今度でいい？

5. I have a family event to attend, can I take a rain check on our lunch date?
家族のイベントがあるので、ランチのデートはまた今度でいいですか？

6. I'm not feeling well today, can I take a rain check on our shopping trip?
今日は体調がよくないので、買い物の旅行はまた今度でいいですか？