1. The two old friends parted ways with a sense of rancor between them.
その2人の古い友人は、お互いの間に腹に据えかねる感情を抱えて別れた。

2. She could not hide her rancor towards her colleague who had betrayed her trust.
彼女は、信頼を裏切った同僚に対する憎しみを隠すことができなかった。

3. Despite their rancor towards each other, they managed to work together on the project.
互いに憎しみを抱えていたにもかかわらず、彼らはプロジェクトで協力することに成功した。

4. The political debate was filled with rancor and hostility.
政治的な討論は、腹に据えかねる感情と敵意に満ちていた。

5. Years of rancor between the two families finally came to an end with a peaceful resolution.
2つの家族間の数年にわたる憎しみは、平和的な解決によってついに終わりを迎えた。

6. The rancor in his voice was palpable as he spoke about his former business partner.
元ビジネスパートナーについて語る際、彼の声には明らかな憎しみが漂っていた。