1. I didn't mean to offend you, it was just a slip of the tongue.
あなたを怒らせるつもりはなかったのです、それは口が滑っただけです。

2. He accidentally called his teacher "mom" in class, it was a slip of the tongue.
彼は授業中にうっかり先生を「お母さん」と呼んでしまいました、口が滑ったんです。

3. Please forgive me for the slip of the tongue, I didn't mean to say that.
口が滑ったことを許してください、そんなつもりではありませんでした。

4. It's easy to make a slip of the tongue when you're nervous.
緊張すると口が滑りやすいです。

5. She didn't mean to reveal the secret, it was just a slip of the tongue.
彼女は秘密を漏らしたつもりはなかった、それはただの言い間違いだったんです。

6. I often make slips of the tongue when I speak quickly.
私は早口で話すとよく言い間違いをします。