1. The company tried to sweep the scandal under the carpet, but eventually, the truth came out.
会社はスキャンダルを隠そうとしたが、最終的に真実が明るみに出た。

2. The government has a habit of sweeping serious issues under the carpet instead of addressing them head-on.
政府は深刻な問題を直視する代わりに、カーペットの下に隠す習慣がある。

3. Rather than confronting the issue, she chose to sweep it under the carpet and pretend everything was fine.
問題に向き合うよりも、彼女はそれを隠してすべてがうまくいっているように振る舞った。

4. It's not healthy for a relationship when one partner constantly sweeps their issues under the carpet instead of discussing them openly.
パートナーの一方が問題を常に隠して話し合わずにいると、関係には良くない。

5. The school administration tried to sweep the incident under the carpet, but the students demanded transparency and accountability.
学校の管理部はその出来事を隠そうとしたが、生徒たちは透明性と責任を求めた。

6. The company's unethical practices were swept under the carpet for years until a whistleblower came forward.
その会社の倫理的でない実践は何年も隠されていたが、内部告発者が出てきた。