1. My cat is very unaffectionate and rarely lets me pet her.
猫はとても愛情を示さず、私が撫でることをほとんど許しません。

2. I find it difficult to connect with my unaffectionate father.
愛情深くない父とのつながりを築くのは難しいと感じます。

3. The unaffectionate tone of her voice made me feel unloved.
彼女の声の無愛想なトーンは、私に愛されていないと感じさせました。

4. His unaffectionate behavior towards his friends often leaves them feeling neglected.
友人に対する無愛情な行動は、しばしば彼らを無視されたと感じさせます。

5. Despite his unaffectionate nature, he still cares deeply for his family.
無愛情な性格であるにもかかわらず、彼は家族を深く気遣っています。

6. The unaffectionate atmosphere at work makes it difficult for me to feel motivated.
職場の無愛情な雰囲気は、私にモチベーションを感じさせるのが難しくなります。