1. His unreasoning fear of spiders caused him to scream and run away.
彼の理性を失ったようなクモへの恐怖心が彼を叫ばせ、逃げさせた。

2. The mob's unreasoning anger led to violence in the streets.
群衆の理性を失った怒りが、街中での暴力を引き起こした。

3. She made an unreasoning decision to quit her job without any backup plan.
彼女は理性を失ったような判断で、予備計画もなく仕事を辞めることにした。

4. The unreasoning hatred between the two families had been going on for generations.
二つの家族間の理性を失ったような憎しみは、世代を超えて続いていた。

5. His unreasoning stubbornness made it difficult for him to compromise with others.
彼の理性を失ったような頑固さが、他人との妥協を難しくしていた。

6. The politician's unreasoning support of the controversial policy caused backlash from the public.
その政治家の理性を失ったような物議を醸す政策への支持が、一般市民からの反発を引き起こした。