1. The vaunted new technology failed to live up to its promises.
その自慢の新技術は約束を果たすことができなかった。

2. The team's vaunted defense held strong against the opposing offense.
チームの自慢のディフェンスは相手の攻撃に対して強く立ち向かった。

3. Despite all the vaunted benefits of the new diet, I didn't see any significant changes in my health.
新しいダイエットの自慢のメリットにもかかわらず、私の健康には目立った変化は見られなかった。

4. The restaurant's vaunted chef created a unique and delicious menu for the special event.
そのレストランの自慢のシェフは特別なイベントのためにユニークで美味しいメニューを作成した。

5. The vaunted company culture of innovation and creativity attracted top talent from around the world.
革新と創造性に満ちた自慢の企業文化は世界中からトップの才能を引き寄せた。

6. Despite his vaunted reputation as a skilled negotiator, he struggled to reach a deal with the stubborn client.
熟練した交渉者としての自慢の評判にもかかわらず、頑固なクライアントとの取引に苦戦した。