の意味 at first appearance

1. At first appearance, the house looked small but it was actually quite spacious inside.
最初の外観では、家は小さく見えましたが、実際には中がかなり広かった。

2. At first appearance, the new employee seemed shy but she quickly warmed up to her coworkers.
最初の外観では、新入社員は内気そうに見えましたが、すぐに同僚たちに打ち解けました。

3. At first appearance, the painting appeared to be a simple landscape, but upon closer inspection, it revealed intricate details.
最初の外観では、その絵は単純な風景に見えましたが、よく見ると入念なディテールが現れました。

4. At first appearance, the restaurant seemed crowded and noisy, but the food was worth the wait.
最初の外観では、そのレストランは混んでいて騒がしく見えましたが、食事は待つ価値がありました。

5. At first appearance, the problem seemed unsolvable, but after brainstorming with my team, we found a solution.
最初の外観では、その問題は解決不可能に見えましたが、チームとアイデアを出し合った結果、解決策を見つけました。

6. At first appearance, the book appeared daunting with its thick pages, but once I started reading, I couldn't put it down.
最初の外観では、その本は厚いページで intimidating に見えましたが、一度読み始めると手放せなくなりました。