の意味 call a spade a spade

1. Let's not sugarcoat it - we need to call a spade a spade and address the real issue.
正直に言おう、本当の問題に対処しなければならない。

2. I appreciate your honesty in calling a spade a spade and telling me the truth.
あなたの率直さに感謝します、本当のことを言ってくれて。

3. It's time for us to stop beating around the bush and just call a spade a spade.
もう遠回りするのはやめて、はっきり言おう。

4. I admire her ability to call a spade a spade and not shy away from difficult conversations.
彼女の率直さを尊敬する、難しい話題に遠慮しない。

5. Some people find it difficult to call a spade a spade because they fear confrontation.
人によっては、対立を恐れて率直に言うことができない。

6. I like how straightforward he is - he always calls a spade a spade without any hesitation.
彼の率直さが好きだ、迷いなく本当のことを言う。