の意味 dead duck

1. The project was a dead duck from the start, and it's no surprise that it failed.
そのプロジェクトは最初からダメだったし、失敗したのも驚きではない。

2. Without proper funding, the business is a dead duck.
適切な資金援助がなければ、そのビジネスはダメだ。

3. The old car is a dead duck now, it's time to get rid of it.
その古い車はもはやダメだ、処分する時が来た。

4. The politician's scandal was a dead duck for his career.
その政治家のスキャンダルは彼のキャリアにとって致命的だった。

5. The team knew that without their star player, they were a dead duck in the playoffs.
チームは、スタープレイヤーがいないとプレーオフでダメだとわかっていた。

6. The company's outdated technology was a dead duck in the competitive market.
その会社の時代遅れの技術は競争力のある市場ではダメだった。