の意味 diamond in the rough

1. She may seem shy and quiet, but she's a diamond in the rough once you get to know her.
彼女は内気で静かに見えるかもしれないが、彼女を知ると彼女は隠れた宝石だ。

2. This old book may not look like much, but it's a diamond in the rough with valuable information.
この古い本はあまり価値がないように見えるかもしれないが、貴重な情報が詰まった隠れた宝石だ。

3. The small cafe on the corner may not have fancy decor, but it's a diamond in the rough with delicious food.
角の小さなカフェは派手な装飾はないかもしれないが、美味しい料理が楽しめる隠れた宝石だ。

4. He may not have a college degree, but he's a diamond in the rough with exceptional skills in carpentry.
彼は大学の学位を持っていないかもしれないが、木工の技術に優れた隠れた宝石だ。

5. The old theater may need some renovations, but it's a diamond in the rough with a rich history.
その古い劇場は改装が必要かもしれないが、豊かな歴史を持つ隠れた宝石だ。

6. She may not have the most glamorous job, but she's a diamond in the rough with a heart of gold.
彼女は最も魅力的な仕事をしているわけではないかもしれないが、金の心を持った隠れた宝石だ。