の意味 die in one's boots

1. He always said he wanted to die in his boots, working until the very end.
彼はいつも最後まで働いて、ブーツをはいたままで死にたいと言っていた。
2. I hope I die in my boots, doing what I love.
私も自分の好きなことをしている最中に死にたいと思う。
3. She was determined to die in her boots, refusing to retire even in old age.
彼女は年を取っても引退することを拒否し、ブーツをはいたままで死ぬことを決意していた。
4. The old cowboy always said he wanted to die in his boots, riding off into the sunset.
その年老いたカウボーイはいつも日没に向かって騎乗し、ブーツをはいたままで死にたいと言っていた。
5. He passed away peacefully in his sleep, not quite dying in his boots as he had always wished.
彼は穏やかに眠りの中で亡くなり、いつも望んでいた通りにブーツをはいたままで死ぬことは叶わなかった。
6. Despite his best efforts, he never got the chance to die in his boots, passing away suddenly in a car accident.
最善を尽くしたが、彼はブーツをはいたままで死ぬ機会を得ることができず、突然の交通事故で亡くなった。