の意味 only yesterday

1. I can't believe it's already Friday, it feels like only yesterday was Monday.
それがもう金曜日だなんて信じられない。まるで昨日が月曜日だったみたい。

2. It seems like only yesterday that we were celebrating your birthday, and now it's already time to plan for the next one.
君の誕生日を祝っていたのはついこの間のことのようだけど、もう次の計画を立てる時期なんだね。

3. I remember only yesterday when we were all laughing and having a great time together.
みんなで笑って楽しい時間を過ごしていたのは昨日のことだけど、それを覚えているよ。

4. It feels like only yesterday when we first met, and now we've been friends for so long.
初めて会った時のことがついこの間のように感じるけど、もう長い間友達だね。

5. I can still vividly recall only yesterday when we were all gathered around the campfire, sharing stories and roasting marshmallows.
キャンプファイアーの周りに座って、話をしてマシュマロを焼いていたのは昨日のことのように鮮明に思い出せる。

6. It seems like only yesterday when we were all eagerly preparing for the big exam, and now it's already over.
大きな試験に向けて一生懸命準備していたのはついこの間のように思えるけど、もう終わってしまったんだ。