の意味 pettifogging lawyer

1. The pettifogging lawyer tried to exploit every minor detail in the case to win.
（ペティフォギング弁護士は、ケースの細部を利用して勝つことを試みました。）

2. I can't stand dealing with that pettifogging lawyer anymore.
（あのペティフォギング弁護士との関わりにはもう我慢できない。）

3. The pettifogging lawyer's tactics may be effective, but they lack ethical principles.
（ペティフォギング弁護士の戦術は効果的かもしれませんが、倫理的な原則が欠けています。）

4. The judge saw through the pettifogging lawyer's attempts to manipulate the evidence.
（裁判官は、ペティフォギング弁護士が証拠を操作しようとする試みに見抜いた。）

5. The pettifogging lawyer's constant nitpicking annoyed everyone in the courtroom.
（ペティフォギング弁護士の絶え間ない細かい批判は、法廷の全員をイライラさせました。）

6. Despite being labeled as a pettifogging lawyer, he was able to secure a favorable outcome for his client.
（ペティフォギング弁護士としてレッテルを貼られているにもかかわらず、彼はクライアントに有利な結果をもたらすことができました。）