の意味 rain on one's parade

1. Don't rain on her parade by telling her she can't achieve her goals.
彼女の夢を達成できないと言って彼女のパレードを台無しにしないでください。

2. I don't want to rain on your parade, but I think you should consider all the risks before making a decision.
あなたのパレードを台無しにしたくないけど、決定する前にリスクを考慮すべきだと思う。

3. Don't let anyone rain on your parade – keep pursuing your dreams no matter what others say.
誰かがあなたのパレードを台無しにすることを許さないで、他人が何を言おうと夢を追い続けてください。

4. I didn't mean to rain on his parade, I was just trying to offer some constructive criticism.
彼のパレードを台無しにしようとしたつもりはなかった、建設的な批判を提供しようとしていただけだった。

5. It's important to support your friends and not rain on their parade when they are excited about something.
友達をサポートし、何かに興奮しているときに彼らのパレードを台無しにしないことが重要です。

6. Even though he tried to rain on my parade with his negative comments, I remained positive and focused on my goals.
彼がネガティブなコメントで私のパレードを台無しにしようとしたけど、私はポジティブなままで目標に集中しました。