1. She looked achingly beautiful in her white dress.
彼女は白いドレスを着て、痛く美しかった。

2. The ache in his chest was achingly familiar.
彼の胸の痛みは、とても身近に感じられた。

3. The achingly slow progress of the project frustrated everyone involved.
プロジェクトの進捗が痛く遅く、関わる全員をイライラさせた。

4. The achingly cold wind cut through her thin jacket.
痛いほど冷たい風が彼女の薄いジャケットを貫いた。

5. The achingly beautiful sunset painted the sky with vibrant colors.
痛いほど美しい夕焼けが空に鮮やかな色を塗りつけた。

6. His achingly sincere apology touched her heart.
彼の痛く誠実な謝罪が彼女の心に触れた。