1. I am ebonizing this table to give it a sleek, modern look.
私はこのテーブルをエボニー調に塗装して、洗練されたモダンな印象を与えています。

2. Ebonizing wood involves applying a black stain or paint to create a dark, ebony-like finish.
木材にエボニー調の仕上げを施すには、黒いステインやペイントを塗布する必要があります。

3. The ebonizing process can make furniture appear more luxurious and sophisticated.
エボニー調の仕上げは、家具をより豪華で洗練されたものに見せることができます。

4. Ebonizing is a popular technique in furniture restoration to create a timeless, elegant look.
エボニー調の仕上げは、家具の修復で人気のある技術で、時代を超えたエレガントな印象を作り出すことができます。

5. Many craftsmen use ebonizing to give old pieces of furniture a fresh, contemporary appeal.
多くの職人が、古い家具に新鮮でコンテンポラリーな魅力を与えるためにエボニー調の技術を使用しています。

6. Ebonizing can be a labor-intensive process, but the results are often worth the effort.
エボニー調に仕上げることは、手間がかかるプロセスかもしれませんが、その結果はしばしば努力に値するものです。