1. After a long day at work, I felt completely enervated and couldn't muster the energy to go out with friends.
「仕事の後、完全に元気を失い、友達と出かける気力がわかなかった。」

2. The hot weather enervated the hikers, causing them to take frequent breaks.
「暑い天気がハイカーを弱らせ、頻繁に休憩をとらせた。」

3. The constant stress of the situation left her feeling enervated and drained.
「状況のストレスが続き、彼女は弱り果ててしまった。」

4. His lack of motivation enervated his performance at work, leading to poor results.
「彼のやる気の欠如が仕事のパフォーマンスを弱らせ、結果的に悪い結果につながった。」

5. The illness left her feeling enervated and unable to get out of bed.
「病気のため、彼女は元気を失い、ベッドから出ることができなかった。」

6. The monotonous routine of his daily life enervated his spirit, leaving him feeling empty and unfulfilled.
「毎日の単調な生活のルーチンが、彼の精神を弱らせ、空虚で満たされない気持ちにさせた。」