1. The importance of education is deeply engrained in our culture.
文化の中に教育の重要性が深く浸透しています。

2. The company's values are engrained in every employee.
会社の価値観は全ての従業員に染み込んでいます。

3. The tradition of celebrating New Year's with family has been engrained in our family for generations.
家族で新年を祝う伝統は、何世代にも渡って私たちの家族に根付いています。

4. The idea of working hard to achieve success is engrained in his mindset.
成功を収めるために一生懸命働くという考え方が、彼のマインドに染み込んでいます。

5. The values of honesty and integrity are engrained in the company's mission statement.
誠実さと正直さという価値観が会社の使命文書にしっかりと詰め込まれています。

6. The smell of fresh bread always engrains memories of my childhood.
新しいパンの香りは、いつも私の子供の頃の思い出を呼び覚ます。