1. She is very finical about the cleanliness of her house.
彼女は家の清潔さにとても神経質だ。

2. The finical cat refused to eat anything but his favorite brand of food.
神経質な猫はお気に入りのブランドのフード以外は食べなかった。

3. He is so finical about his appearance that he spends hours grooming himself every day.
彼は外見にとても神経質で、毎日数時間かけて身なりを整えている。

4. The finical customer returned the dress because it had a small stain on it.
神経質な顧客は、小さなシミがついていたためにドレスを返品した。

5. The finical chef refused to serve the dish because it wasn't cooked to perfection.
神経質なシェフは、完璧に調理されていないためにその料理を出すのを拒否した。

6. She is so finical about her diet that she only eats organic, locally-sourced food.
彼女は食事にとても神経質で、オーガニックで地元産の食べ物しか食べない。