1. Her hair used to be so sleek and shiny, but now it's getting floppier and harder to manage.
彼女の髪は以前はつややかでしたが、今ではよりしっとりして扱いにくくなっています。

2. The puppy's ears are getting floppier as he grows, making him look even cuter.
子犬の耳は成長するにつれてよりしっとりしてきて、さらにかわいく見えます。

3. I prefer my pancakes to be thin and crispy, not thick and floppier.
私はパンケーキを薄くてカリカリに焼いた方が好きで、厚くてしなやかなのは嫌いです。

4. The fabric of this shirt is much floppier than I expected, I thought it would be stiffer.
このシャツの生地は予想以上にしなやかで、硬いと思っていました。

5. The old floppy disk was a popular storage device before USB drives became common.
昔のフロッピーディスクは、USBドライブが一般的になる前に人気のあるストレージデバイスでした。

6. The floppy sun hat provided little protection from the scorching sun, I should have worn a wider-brimmed hat instead.
しなやかなつばのついた日よけ帽子は、灼熱の太陽からほとんど保護してくれませんでした。代わりに、より広いつばの帽子をかぶるべきでした。