1. Don't try any funny business with me, I know when something doesn't add up.
私におかしなことをしないでください。私は何かがおかしいときにわかります。

2. There's been some funny business going on in the office lately, I think we need to investigate.
最近オフィスで何かおかしいことが起きているようだ。調査が必要だと思う。

3. I don't trust that guy, he's always up to some kind of funny business.
あの人を信用しない。彼はいつも何かしらのおかしなことをしている。

4. I caught my kids up to some funny business in the backyard, they were planning a prank.
裏庭で子供たちがおかしいことをしているのを見つけた。いたずらを計画していた。

5. If you suspect any funny business at work, be sure to report it to HR.
職場で何かおかしいことがあると疑う場合は、必ず人事部に報告してください。

6. The police are investigating some funny business at the local bank, it looks like there may have been a robbery.
警察が地元の銀行で何かおかしいことを調査しているようだ。強盗があった可能性がある。