1. The idea gestated in his mind for months before he finally acted on it.
彼の頭の中でアイデアが数ヶ月間孵化した後、ついに行動に移した。

2. The project has been gestating for over a year now, but it's finally ready to be launched.
そのプロジェクトは1年以上孵化していましたが、ついに発売準備が整いました。

3. The novel gestated in her imagination for years before she finally sat down to write it.
小説は彼女の想像力の中で何年も孵化していましたが、ついに執筆に取り掛かりました。

4. The plan gestated slowly as they considered all possible outcomes.
計画は、全ての可能性を考慮しながらゆっくりと孵化していきました。

5. The new business idea has been gestating in their minds for a while now, but they're still working out the details.
新しいビジネスアイデアは、しばらくの間彼らの頭の中で孵化していましたが、まだ詳細を詰めています。

6. The artist gestated his masterpiece over several months, carefully crafting each detail.
アーティストは数ヶ月をかけて彼の傑作を孵化し、細部に至るまで慎重に作り上げました。