1. I've been trying to tell her that I need some space, but she just doesn't seem to get the message.
彼女にスペースが必要だと伝えようとしているが、彼女はメッセージが伝わっていないようだ。

2. After several warnings, he finally got the message that his behavior was unacceptable.
何度かの警告の後、ついに彼は自分の行動が許されないというメッセージを受け取った。

3. I've been dropping hints all day, but he still doesn't seem to get the message that I'm not interested.
一日中さりげない暗示を出しているが、彼はまだ私に興味がないというメッセージを受け取っていないようだ。

4. She kept ignoring my calls, so I had to send her a text to make sure she got the message.
彼女は私の電話を無視し続けたので、メッセージが届いたか確認するために彼女にテキストを送った。

5. It took a while, but he finally got the message that we needed his help with the project.
時間はかかったが、ついに彼はプロジェクトに彼の助けが必要だというメッセージを受け取った。

6. I've been hinting that I want to break up, but he just doesn't seem to be getting the message.
別れたいとほのめかしているが、彼はまだそのメッセージを理解していないようだ。