1. His inflexibility on the issue led to a stalemate in the negotiations.
彼の融通の利かない態度は交渉が停滞する原因となった。

2. The company's inflexibility regarding working hours caused dissatisfaction among employees.
会社の働き方に関する融通の利かなさが従業員の不満を引き起こした。

3. She showed inflexibility in her decision to quit her job without considering other options.
彼女は他の選択肢を考慮せずに仕事を辞めるという決定に融通の利かなさを示した。

4. The teacher's inflexibility in grading assignments frustrated the students.
その先生の課題の採点における融通の利かなさが生徒をイライラさせた。

5. The inflexibility of the school's rules made it difficult for students to express themselves freely.
学校の規則の融通の利かなさが生徒が自由に表現するのを困難にした。

6. The manager's inflexibility in accommodating employees' needs resulted in a high turnover rate.
マネージャーの従業員の要望に対する融通の利かなさが高い離職率を引き起こした。