1. She always nitpicked about the smallest details, making it difficult to work with her.
彼女はいつも些細なことに文句をつけるので、彼女と一緒に仕事をするのは難しい。

2. Stop nitpicking every little thing I do and just let me do my job.
私がするすべてのことに文句をつけるのをやめて、私に仕事をさせてください。

3. The boss spent hours nitpicking over the report, making us all anxious.
上司は報告書について何時間も文句をつけたため、私たちはみんな不安になった。

4. I hate how she always nitpicks at my appearance, it's really annoying.
彼女が私の外見にいつも文句をつけるのが嫌いで、本当にうっとうしい。

5. Instead of nitpicking every mistake, try to focus on the bigger picture.
すべての間違いに文句をつけるのではなく、全体像に集中しよう。

6. The teacher nitpicked every sentence in our essays, leaving us feeling discouraged.
先生は私たちのエッセイのすべての文章に文句をつけて、私たちを落胆させた。