1. She was so overcareful with her belongings that she never let anyone touch them.
彼女は物に対して非常に用心深く、誰も触れさせなかった。

2. He was overcareful when driving, always following the speed limit exactly.
彼は運転する時に気を遣いすぎて、いつも厳密に速度制限に従っていた。

3. The teacher was overcareful with the students' safety during the field trip, making sure to count them at every stop.
その先生は生徒たちの安全を気にしすぎて、遠足の際は毎回生徒を数えていた。

4. She was overcareful with her diet, meticulously counting every calorie she consumed.
彼女は食事について用心深く、摂取したカロリーを細かく数えていた。

5. His overcareful nature made him hesitant to take risks or try new things.
彼の用心深い性格は彼をリスクを取りたがらない、あるいは新しいことに挑戦することをためらわせた。

6. The overcareful handling of fragile items resulted in them taking much longer to unpack.
壊れやすい物を扱う時の用心深い取り扱いの結果、それらを解体するのにはるかに長い時間がかかった。