1. His constant shiftlessness in his job has led to multiple warnings from his boss.
彼の仕事中の不精さが、上司から何度も注意を受ける原因となっている。

2. The shiftlessness of the students was evident in their lack of motivation to complete their assignments.
学生たちの不精さは、課題を完成させる意欲の欠如から明らかだった。

3. She couldn't stand her husband's shiftlessness any longer and decided to leave him.
彼女は夫の不精さに我慢できなくなり、彼と別れることを決めた。

4. The shiftlessness of the government officials has caused delays in implementing important policies.
政府役人たちの不精さが、重要な政策の実施に遅れをもたらしている。

5. Despite his shiftlessness, he somehow managed to get the job done on time.
彼の不精さにもかかわらず、なんとか仕事を時間通りに終わらせることができた。

6. The shiftlessness of the team captain was a major factor in the team's poor performance.
チームキャプテンの不精さが、チームの低いパフォーマンスの主な要因だった。