1. Don't be such a softhead, stand up for yourself.
あんまり甘いんじゃなくて、自分を守って。

2. She's always falling for his lies, what a softhead.
彼の嘘にいつも騙されるのは、どれだけ甘いんだろう。

3. I can't believe you're being such a softhead about this, just make a decision already.
これについてそんなに甘い態度をとるなんて信じられない。もう決断をして。

4. He's too softheaded to see that she's just using him.
彼女が彼を利用していることに気づけないほど甘い。

5. Stop being a softhead and start thinking logically.
甘いことを言ってないで、論理的に考えるべきだ。

6. Being a softhead won't get you anywhere in this competitive world.
この競争の激しい世界では、甘い考えでは通用しない。