Some examples of word usage: to a hair
1. The tailor made sure the suit fit him perfectly, right to a hair.
彼のスーツが完璧にフィットするよう、仕立て屋は細心の注意を払った。
2. She followed the recipe exactly and the cake turned out to a hair.
彼女はレシピ通りに作り、ケーキは完璧にできた。
3. The actor's performance was spot on, down to a hair.
俳優の演技は完璧で、細部まで完璧だった。
4. The painter matched the color of the wall paint to a hair.
画家は壁の塗料の色を細かく合わせた。
5. The runner finished the race in record time, beating his previous time to a hair.
ランナーは前回の記録をわずかに上回り、レースを終えた。
6. The tailor altered the dress to fit her perfectly, adjusting it to a hair.
仕立て屋はドレスを完璧にフィットするように調整し、それを微調整した。