1. After weeks of hard work, I finally feel like I've turned the corner on my project.
私は長い間の努力の末、ついにプロジェクトの転機を迎えたと感じています。

2. It took a while, but I think our team has finally turned the corner and found a solution to the problem.
時間はかかりましたが、私たちのチームはついに転機を迎え、問題の解決策を見つけたと思います。

3. I was struggling with my health for a long time, but I feel like I've finally turned the corner and am on the road to recovery.
長い間健康面で苦労していましたが、ついに転機を迎え、回復への道を歩んでいると感じています。

4. The company was facing financial difficulties, but after restructuring, they have turned the corner and are now profitable.
企業は財政的困難に直面していましたが、再編成の結果、転機を迎え、現在は黒字になっています。

5. It seemed like our relationship was falling apart, but after some counseling, we were able to turn the corner and strengthen our bond.
関係が崩壊しそうでしたが、カウンセリングを受けた結果、転機を迎え、絆を強めることができました。

6. The team was struggling in the first half of the game, but they turned the corner in the second half and ended up winning.
チームは試合の前半で苦戦していましたが、後半で転機を迎え、勝利を収めました。