의미: measuring meas·ure〔L 「측정하다」의 뜻에서〕 vt., vi., n.
━ vt.

1 재다, 측정하다; …의 치수를 재다
▶ measure a piece of ground 토지를 측량하다
▶ measure a room 방의 치수를 재다
▶ 《measure+목+전+명》 The tailor measured me for new clothes. 재단사는 새 옷을 지으려고 내 치수를 쟀다.

2 (어느 분량에) 맞추어 나가다 《off》; <분량을> 재서 꺼내다 《out》
▶ 《measure+목+부》 measure off a foot of cloth 옷감 1피트를 재서 끊다

3a (일정 기준에 따라) 어림잡다, 판정[평가]하다

b <사람을> 유심히[빤히] 보다

4a <인물 등을> (…의 기준에 비추어) 평가하다; 판단하다 《by》

b (비교하여) …의 우열을 가리다

5 <사물이> <수치를> 나타내다; …의 척도가 되다

6 적응시키다, 조화하게 하다
▶ 《measure+목+전+명》 Measure your desire by[to] your fortune. 욕망을 재력에 맞추어라.

7 신중히 선택하다; (규칙 등에 따라) 규제하다
▶ measure one’s words and acts 언행에 신중을 기하다

8 《시어》 걷다, 답파하다
━ vi.

1 측정하다, 치수를 재다

2 …의 길이[폭, 높이]이다
▶ 《measure+보》 The room measures 20 feet wide. 방은 폭이 20피트이다.

3 잴[측정할] 수 있다
▶ 《measure+부》 Rice measures more easily than flour. 쌀은 밀가루보다 재기가 쉽다.
measure back 후퇴하다, 되돌아가다
measure off 재어서 자르다(⇒ vt. 2); 구획하다
measure out 재어서 나누다
measure one's length (on the ground) 큰 대(大)자로 넘어지다[눕다]
measure one's strength with[against] …와 힘을 겨루다
measure swords (결투 전에) 칼의 길이를 재다; 싸우다 《with》
measure up (1) …의 치수를 (정확하게) 재다 (2) <가능성 등을> 추정하다 (3) 필요한 능력[자격]이 있다
measure up to (1) 길이[폭, 높이]가 …에 달하다 (2) <희망·이상·표준 등에> 들어맞다, …에 달하다; …에 일치[부합]하다
measure a person with one's eye …을 위아래로 훑어보다
━ n.

1 [U] 측정, 계측, 측량, 계량(measurement)
▶ a measure of the distance 거리의 측정

2 [U] 계량법, 도량법

3 [C] 계량의 단위 《inch, bushel 등》

4 측정 기구, 계량기 《되, 자, 줄자 등》

5a (측정된) 치수, 크기, 넓이, 길이; 양, 무게, 됫수
▶ heaped measure 고봉

b 일정한 액수[양 등]
▶ a measure of wine 와인 한 잔

6 (계량[측정, 평가, 판단]의) 기준, 표준, 척도

7 [U.C] 적량(適量), 적도(適度); (어느) 정도, (적당한) 한계, 한도
▶ have no measure 한계를 모르다, 끝이 없다

8 ［종종 a measure] 분량, 정도, 비율
▶ in (a) great[large] measure 크게, 대단히

9 [보통 pl.] 수단, 대책, 조치
▶ 《measure+to do》 The government has taken measures to preserve order. 정부는 질서 유지의 대책을 세웠다.

10 법안; 법령, 조례

11a [U] 운율(meter)

b 《시어》 곡, 선율

c 【음악】 소절(bar); 박자

12 [U] 【인쇄】 페이지[행]의 폭

13 [pl.] 【지질】 (지)층

14 【수학】 약수
▶ common measure 공약수
above[beyond, out of] measure 터무니없이, 지나치게
by measure 치수를 재어
fill up the measure of <부정(不正) 등을> 해내다; <불행 등을> 실컷 맛보다
for good measure 분량을 넉넉하게, 덤으로
full[good] measure 가득한[넉넉한] 분량
give short measure 계량을 모자라게 하다
give[show] the measure of …한 정도[역량]를 나타내다
have a person's measure (to an inch) …의 기량[사람됨]을 속속들이 알고 있다
in a great[large] measure 상당히, 대부분
in a[some] measure 다소, 얼마간
keep measure(s) 박자를 맞추다; 중용을 지키다
made to measure <의복 등이> 치수에 맞추어 지은, 맞춤의
measure for measure 되갚음, 보복
set measures to …을 제한하다
take measures 조치를 취하다
take[get] a person's measure=take[get] the measure of a person (1) …의 치수를 재다 (2) …의 인물을 재다[평가하다], …의 사람됨을 보다
take the measure of a person's foot …의 인물[역량]을 저울질하다
tread[trip] a measure 《고어》 춤추다
within[without] measure 알맞게[지나치게]
▷ méasurement n.