1. She always wore old maidish dresses with high collars and lace trim.
- 그녀는 항상 고무적인 드레스를 입었으며, 고약한 칼라와 레이스 장식이 달려 있었다.

2. Her old maidish habits made her seem much older than she actually was.
- 그녀의 고무적인 습관은 그녀를 실제 나이보다 훨씬 나이 많아 보이게 했다.

3. The antique furniture gave the room a quaint, old maidish charm.
- 안티크 가구는 그 방에 낡은 미혹적인 매력을 부여했다.

4. Despite her old maidish appearance, she had a vibrant personality.
- 그녀의 고무적인 외모에도 불구하고, 그녀는 활기찬 성격을 지니고 있었다.

5. She refused to conform to the old maidish expectations society had for her.
- 그녀는 사회가 그녀에게 갖고 있는 고무적인 기대에 따르지 않았다.

6. The old maidish gossip of the town was always entertaining to listen to.
- 마을의 고무적인 소문은 항상 듣는 재미가 있었다.