Some examples of word usage: alive and kicking
1. Despite his age, my grandfather is still alive and kicking.
Translation: Apesar da idade, meu avô ainda está vivo e chutando.
2. The rumors of his retirement were greatly exaggerated – he's still alive and kicking at the company.
Translation: Os rumores de sua aposentadoria foram muito exagerados - ele ainda está vivo e chutando na empresa.
3. After a serious illness, she's finally back, alive and kicking.
Translation: Depois de uma doença grave, ela finalmente está de volta, viva e chutando.
4. The team may have lost the game, but they're still alive and kicking in the competition.
Translation: O time pode ter perdido o jogo, mas ainda está vivo e chutando na competição.
5. Despite the setback, the project is still alive and kicking.
Translation: Apesar do contratempo, o projeto ainda está vivo e chutando.
6. After a long hiatus, the band is back together and alive and kicking.
Translation: Depois de um longo hiato, a banda está de volta e viva e chutando.