1. The argument escalated into a full-blown donnybrook with chairs being thrown and insults being hurled.
A discussão se transformou em uma briga generalizada, com cadeiras sendo lançadas e insultos sendo gritados.

2. The political debate turned into a donnybrook as both sides became increasingly heated and aggressive.
O debate político se transformou em uma briga, à medida que ambos os lados ficavam cada vez mais acalorados e agressivos.

3. The soccer match quickly devolved into a donnybrook as players from both teams engaged in a physical altercation.
A partida de futebol rapidamente se transformou em uma briga, com jogadores de ambos os times se envolvendo em uma briga física.

4. The family gathering descended into a donnybrook when old grievances resurfaced and tempers flared.
A reunião familiar se transformou em uma briga quando antigas mágoas ressurgiram e os ânimos se exaltaram.

5. The protest turned into a donnybrook as police clashed with demonstrators, resulting in injuries on both sides.
A manifestação se transformou em uma briga quando a polícia entrou em conflito com os manifestantes, resultando em ferimentos de ambos os lados.

6. The schoolyard fight quickly escalated into a donnybrook as more students joined in and chaos ensued.
A briga no pátio da escola rapidamente se transformou em uma briga generalizada, à medida que mais alunos se envolveram e o caos se instalou.