1. He could never make a decision without being henpecked by his wife.
Translation: Ele nunca conseguia tomar uma decisão sem ser mandado pela sua esposa.

2. The henpecked husband meekly obeyed his wife's every command.
Translation: O marido dominado pela esposa obedecia mansamente a cada comando dela.

3. She henpecked him into buying a new car even though he didn't want to.
Translation: Ela o forçou a comprar um carro novo mesmo ele não querendo.

4. The henpecked man's friends often teased him about his submissive behavior.
Translation: Os amigos do homem dominado frequentemente o provocavam sobre seu comportamento submisso.

5. The henpecked husband finally stood up to his controlling wife and asserted himself.
Translation: O marido dominado finalmente enfrentou a esposa controladora e se impôs.

6. She henpecked him so much that he eventually left her for someone who treated him with respect.
Translation: Ela o mandava tanto que ele acabou a deixando por alguém que o tratava com respeito.