1. I don't think I can make it to the party, but I'll try to stop by leastways for a little while.
Translation: Eu não acho que consiga ir à festa, mas vou tentar passar pelo menos por um tempinho.

2. I'm not sure if I'll be able to finish the project by tomorrow, but leastways I can get started on it today.
Translation: Não tenho certeza se conseguirei terminar o projeto até amanhã, mas pelo menos posso começar hoje.

3. I may not be the most experienced candidate for the job, but leastways I'm eager to learn and improve.
Translation: Eu posso não ser o candidato mais experiente para o cargo, mas pelo menos estou ansioso para aprender e melhorar.

4. The weather forecast says it will rain tomorrow, so I'll bring an umbrella leastways just in case.
Translation: A previsão do tempo diz que choverá amanhã, então vou levar um guarda-chuva pelo menos como precaução.

5. I know we may not have all the ingredients for the recipe, but leastways we can improvise and make do with what we have.
Translation: Sei que pode ser que não tenhamos todos os ingredientes para a receita, mas pelo menos podemos improvisar e nos virar com o que temos.

6. I may not be the best singer in the choir, but leastways I can contribute by helping with the decorations for the concert.
Translation: Eu posso não ser o melhor cantor do coral, mas pelo menos posso contribuir ajudando com as decorações para o concerto.