1. She's as poor as a church mouse and can't afford to buy new clothes.
Translation: Ela é pobre como um rato de igreja e não pode comprar roupas novas.

2. After losing his job, he was left as poor as a church mouse.
Translation: Depois de perder seu emprego, ele ficou tão pobre quanto um rato de igreja.

3. The family living in that small house is as poor as church mice.
Translation: A família que vive naquela casa pequena é pobre como ratos de igreja.

4. Without a job or any savings, she was as poor as a church mouse.
Translation: Sem emprego ou economias, ela era tão pobre quanto um rato de igreja.

5. They lived in a rundown apartment and were as poor as church mice.
Translation: Eles moravam em um apartamento em péssimo estado e eram pobres como ratos de igreja.

6. Despite working long hours, he remained as poor as a church mouse.
Translation: Apesar de trabalhar longas horas, ele permaneceu tão pobre quanto um rato de igreja.