1. He always gave me the shiftiest looks whenever I mentioned his ex-girlfriend.
Translation: Ele sempre me lançava os olhares mais suspeitos quando eu mencionava sua ex-namorada.

2. The shiftiest character in the movie turned out to be the least trustworthy.
Translation: O personagem mais astuto do filme acabou sendo o menos confiável.

3. I couldn't shake the feeling that something was off about the shiftiest member of our group.
Translation: Eu não conseguia me livrar da sensação de que algo estava errado com o membro mais astuto do nosso grupo.

4. She was known as the shiftiest employee in the office, always finding a way to avoid extra work.
Translation: Ela era conhecida como a funcionária mais astuta do escritório, sempre encontrando uma maneira de evitar trabalho extra.

5. The shiftiest salesman at the car dealership tried to convince me to buy a car with hidden damages.
Translation: O vendedor mais astuto da concessionária de carros tentou me convencer a comprar um carro com danos ocultos.

6. We had to keep an eye on the shiftiest member of our team during the project to prevent any dishonest behavior.
Translation: Nós tivemos que ficar de olho no membro mais astuto de nossa equipe durante o projeto para evitar qualquer comportamento desonesto.