Significado de Elijah's cup

1. During the Passover Seder, we fill Elijah's cup with wine to symbolize the hope for peace and redemption.
Durante o Seder de Páscoa, enchemos o cálice de Elias com vinho para simbolizar a esperança de paz e redenção.

2. The youngest child at the table is often asked to pour the wine into Elijah's cup as part of the Passover tradition.
A criança mais nova da mesa geralmente é convidada a servir o vinho no cálice de Elias como parte da tradição da Páscoa.

3. Some families place an empty chair at the table for Elijah, and his cup is left untouched as a sign of welcoming him into the home.
Algumas famílias colocam uma cadeira vazia na mesa para Elias, e seu cálice é deixado intocado como sinal de acolhê-lo em casa.

4. The story of Elijah's cup is a reminder of the importance of hospitality and generosity towards others.
A história do cálice de Elias é um lembrete da importância da hospitalidade e generosidade para com os outros.

5. As the Seder meal progresses, we keep a watchful eye on Elijah's cup, waiting for the moment when it will be miraculously emptied.
Conforme a refeição do Seder avança, mantemos um olhar atento no cálice de Elias, esperando o momento em que ele será milagrosamente esvaziado.

6. At the end of the Passover Seder, we pour out the wine from Elijah's cup as a symbol of our continued commitment to tikkun olam, repairing the world.
No final do Seder de Páscoa, derramamos o vinho do cálice de Elias como símbolo de nosso compromisso contínuo com o tikkun olam, reparando o mundo.