Significado de catch one's death

1. Be careful, you'll catch your death out there in the cold.
Translation: Tenha cuidado, você vai pegar uma gripe lá fora no frio.

2. She went out without a jacket and caught her death in the rain.
Translation: Ela saiu sem casaco e pegou um resfriado na chuva.

3. If you don't wear a hat in this wind, you'll catch your death.
Translation: Se você não usar um chapéu nesse vento, você vai pegar um resfriado.

4. He's always going out without a coat, he's going to catch his death one day.
Translation: Ele sempre sai sem casaco, um dia vai acabar pegando uma gripe.

5. Don't forget your gloves, you'll catch your death in this cold weather.
Translation: Não esqueça suas luvas, você vai pegar uma gripe nesse tempo frio.

6. You should stay inside, you don't want to catch your death in this snowstorm.
Translation: Você deveria ficar dentro de casa, você não quer pegar uma gripe nessa tempestade de neve.