Significado de numb as a hake

1. After sitting in the same position for hours, my legs felt numb as a hake.
Translation: Depois de ficar sentado na mesma posição por horas, minhas pernas ficaram dormentes como um bacalhau.

2. The dentist gave me a numbing injection, and my mouth felt numb as a hake.
Translation: O dentista me deu uma injeção anestésica e minha boca ficou dormente como um bacalhau.

3. I couldn't feel my fingers after being out in the cold for too long; they were numb as a hake.
Translation: Não conseguia sentir meus dedos depois de ficar muito tempo no frio; eles estavam dormentes como um bacalhau.

4. The hiker's feet were numb as a hake after trekking through the snow for hours.
Translation: Os pés do caminhante estavam dormentes como um bacalhau depois de caminhar pela neve por horas.

5. When the anesthesia wore off after surgery, my arm was numb as a hake.
Translation: Quando a anestesia passou depois da cirurgia, meu braço estava dormente como um bacalhau.

6. The athlete's leg went numb as a hake after a hard kick to the shin.
Translation: A perna do atleta ficou dormente como um bacalhau depois de um chute forte na canela.