Significado de on an even keel

1. After a rough start, the team finally got back on an even keel and started winning games.
Translation: Depois de um começo difícil, a equipe finalmente se reequilibrou e começou a vencer jogos.

2. It's important to keep your emotions on an even keel in order to make rational decisions.
Translation: É importante manter suas emoções equilibradas para tomar decisões racionais.

3. The company's finances are finally on an even keel after a period of instability.
Translation: As finanças da empresa finalmente estão equilibradas depois de um período de instabilidade.

4. Despite the challenges, she managed to keep her personal life on an even keel.
Translation: Apesar dos desafios, ela conseguiu manter sua vida pessoal equilibrada.

5. It's difficult to stay on an even keel when everything around you seems to be falling apart.
Translation: É difícil manter-se equilibrado quando tudo ao seu redor parece estar desmoronando.

6. The team captain's leadership skills helped keep the team on an even keel throughout the season.
Translation: As habilidades de liderança do capitão da equipe ajudaram a manter a equipe equilibrada durante toda a temporada.