Significado de smashed to shivers

1. The vase fell from the shelf and smashed to shivers on the floor.
A jarra caiu da prateleira e se despedaçou no chão.

2. The car crashed into the wall and was smashed to shivers.
O carro bateu na parede e ficou em pedaços.

3. The window was smashed to shivers by the strong winds during the storm.
A janela foi despedaçada pelos ventos fortes durante a tempestade.

4. The mirror slipped from my hands and smashed to shivers on the bathroom floor.
O espelho escapou das minhas mãos e se despedaçou no chão do banheiro.

5. The fragile glass ornament was accidentally knocked off the table and smashed to shivers.
O enfeite de vidro frágil foi acidentalmente derrubado da mesa e se despedaçou.

6. The antique clock fell off the shelf and smashed to shivers, much to the owner's dismay.
O relógio antigo caiu da prateleira e se despedaçou, para desgosto do proprietário.