Significado de talk through one's hat

1. I don't believe anything he says; he's just talking through his hat.
Eu não acredito no que ele diz; ele está só falando besteira.

2. She's always talking through her hat, pretending to know more than she does.
Ela está sempre falando bobagem, fingindo saber mais do que realmente sabe.

3. Don't listen to him, he's just talking through his hat.
Não dê ouvidos a ele, ele está só falando besteira.

4. It's clear that he's talking through his hat; he doesn't know what he's talking about.
Está claro que ele está falando besteira; ele não sabe do que está falando.

5. You can't trust everything he says; he tends to talk through his hat.
Você não pode confiar em tudo o que ele diz; ele tem o costume de falar bobagem.

6. Stop talking through your hat and start speaking the truth.
Pare de falar besteira e comece a falar a verdade.