Significado de the pits

1. This rainy weather is just the pits.
A: Esse tempo chuvoso é um porre.

2. My job is the pits, I can't wait to find something better.
A: Meu trabalho é uma droga, mal posso esperar para encontrar algo melhor.

3. I can't believe I have to spend the whole weekend studying, it's the pits.
A: Não acredito que tenho que passar o fim de semana inteiro estudando, que saco.

4. That movie was the pits, I couldn't wait for it to end.
A: Aquele filme foi uma droga, mal podia esperar para que acabasse.

5. Dealing with this customer complaint is the pits, I just want to go home.
A: Lidar com essa reclamação do cliente é um porre, só quero ir para casa.

6. Being stuck in traffic on a Friday evening is the pits.
A: Ficar preso no trânsito em uma sexta-feira à noite é um porre.