Significado de when it rains it pours

1. When it rains it pours, as soon as I lost my job, my car broke down.
Quando chove, é a valer, assim que perdi o meu emprego, o meu carro avariou.

2. When it rains it pours, first I got a speeding ticket, then my phone died.
Quando chove, é a valer, primeiro levei uma multa por excesso de velocidade, depois o meu telemóvel avariou.

3. When it rains it pours, my computer crashed and then I spilled coffee all over my keyboard.
Quando chove, é a valer, o meu computador avariou e depois entornei café todo no teclado.

4. When it rains it pours, I lost my wallet and then my dog ran away.
Quando chove, é a valer, perdi a minha carteira e depois o meu cão fugiu.

5. When it rains it pours, first I got sick, then my flight got cancelled.
Quando chove, é a valer, primeiro fiquei doente, depois o meu voo foi cancelado.

6. When it rains it pours, I got a flat tire and then it started pouring rain.
Quando chove, é a valer, fiquei com um pneu furado e depois começou a chover muito.