1. The lounge lizard sat at the bar, sipping his drink and chatting up the women.
Персонаж, завсегдатай бара, сидел за стойкой, дегустируя напиток и флиртовал с женщинами.

2. He was known around town as a notorious lounge lizard, always seen at the trendiest clubs and bars.
Он был известен в городе как псевдосветский персонаж, всегда встречающийся в самых модных клубах и барах.

3. The lounge lizard's smooth talk and flashy clothes made him stand out in any crowd.
Легкость в общении и яркие наряды лаунж-ящика выделяли его среди толпы.

4. She knew he was nothing but a lounge lizard, always looking for the next wealthy woman to impress.
Она понимала, что он всего лишь грешок лаунжа, всегда в поисках следующей богатой женщины, которую можно впечатлить.

5. The lounge lizard's charm was undeniable, but his motives were always questionable.
Шарм лаунж-ящика был неоспорим, но его мотивы всегда вызывали сомнения.

6. Despite his reputation as a lounge lizard, he was actually quite lonely and yearned for genuine connections.
Несмотря на свою репутацию лаунж-ящика, он был на самом деле довольно одинок и тосковал по искренним отношениям.