Смысл:
trembling
trembling1. [ʹtremblıŋ] n
<Í> 1. дрожь, дрожание
trembling of the leaves - трепет листьев
trembling fit - приступ дрожи
2. страх, трепет
in fear and trembling - в страхе и трепете, трепеща (от страха)
Í>
2. [ʹtremblıŋ] a
<Í> 1. дрожащий; прерывающийся
in a trembling voice - дрожащим /прерывающимся/ голосом
with trembling hands - дрожащими руками
trembling bog - трясина
2. трепещущий (от страха)
Í>tremble1. [ʹtremb(ə)l] n
<Í> дрожь; дрожание
all in /of/ a tremble, on the tremble - разг. дрожа, в сильном волнении
there was a tremble in her voice - у неё дрожал голос
Í>
2. [ʹtremb(ə)l] v
<Í> 1. 1) дрожать, трястись
to tremble with anger [with fear] - дрожать от гнева [от страха]
to tremble from head to foot - дрожать с головы до ног
to tremble like a leaf /like an aspen/, to tremble in every limb - дрожать, как осиновый лист
he trembled at the sound of bursting bombs - он дрожал от звука разрывающихся бомб
her whole body trembled - всё её тело била дрожь
his hands trembled with overdrinking - у него с перепоя тряслись руки
2) вибрировать
his voice trembled with excitement - его голос дрожал от волнения
3) уст. говорить дрожащим голосом (тж. tremble out)
to tremble (out) prayers - дрожащим голосом произносить молитвы
2. 1) трепетать; страшиться, опасаться
to tremble at the thought - трепетать при мысли
to tremble at the country's military might - трепетать перед военной мощью (этой) страны
to tremble for smb. [for smb.'s safety, for one's life] - опасаться за кого-л. [за чью-л. безопасность, за свою жизнь]
I tremble to think what might have happened - меня бросает в дрожь при мысли о том, что могло бы случиться
hear and tremble! - слушай и трепещи!
2) уст. вызывать трепет (у кого-л.)
3. колыхаться, трепетать; развеваться
the leaves of the poplar tremble in the breeze - листья тополя колышутся на лёгком ветру
flags trembled in the gale - флаги развевались по ветру
4. колебаться, дрожать (о земле, строении и т. п.)
the cottage [the earth] trembled - (весь) домик сотрясался [земля тряслась]
the ship trembled to this blow - корабль отозвался дрожью на этот удар
the bridge trembled - мост колебался /подрагивал/
♢ to tremble in the balance - находиться в критическом положении, висеть на волоске
Í>
trembling Идиома
in fear and trembling
Idiom(s): in fear and trembling
Theme: FEAR
with anxiety or fear; with dread. (Fixed order.)
• In fear and trembling, I went into the room to take the test.
• The witness left the courtroom in fear and trembling.
fear and trembling|fear|fear and trepidation|tremb
n. phr. Great fear. He came in fear and trembling to tell his father he had a bad report card.
An trembling idiom dictionary is a great resource for writers, students, and anyone looking to expand their vocabulary. It contains a list of words with similar meanings with trembling, allowing users to choose the best word for their specific context.
Словарь похожих слов, Разные формулировки, Синонимы, Идиомы для Идиома trembling